"Joo Hyung Woo melawan Yuldashev Alisher"
- Pukul dia! - Ya!
Bagus!
Ayo!
Bagus!
- Hei! Hyung Woo! - Hyung Woo!
- Tidak! - Hei!
Medis!
Aku tidak bisa melihat.
- Aku tidak bisa melihat. - Apa?
Aku tidak bisa melihat.
Kalau begitu, sudah berakhir.
Jika tidak dikeluarkan darahnya, kau akan buta.
- Siapa kau? Dokter? - Ya, tapi bukan dokter mata.
Tapi kau memang dokter, bukan?
Keluarkan darahku.
Lakukan sekarang.
Apa kau gila? Kau bahkan tidak mengenalnya.
Pertandingan ini belum berakhir.
Tolong siapkan disinfektan, betadine, pinset,
lidokain, dan alat bedah.
Baiklah.
Kau bilang kau bukan dokter mata.
Memang bukan.
- Kau dokter bedah? - Bukan.
Lalu bagaimana kau akan mengatasinya?
Aku baru keluar dari penjara.
Itu akan melampaui imajinasimu.
Aku sudah melakukan berbagai praktik medis di sana.
Baiklah. Kita mulai anestesinya?
"Dokter John"
"Episode 3, Juara"
Ini hari pertamaku kembali ke rumah sakit.
Maaf karena terlalu lama.
Begitu aku menjadi lebih kuat secara fisik dan mental,
aku pasti akan mengunjungimu.
Tolong saksikan aku.
Aku mau Americano panas
- yang tidak panas. - Apa?
- Pesan satu Americano panas. - Baik.
"Informasi Dasar"
Ini tidak benar. Dia pembunuh.
Selain itu, para mahasiswa kedokteran melakukan latihan klinis
di rumah sakit kami.
Bagaimana bisa kau mengizinkan pria seperti dia mengajar mereka?
Bukankah lisensinya juga dicabut?
Telah diberikan kembali.
- Dia mendapat lisensi baru? - Benar.
Bahkan mereka yang melakukan pelecehan seksual
atau malapraktik medis bisa mendapatkan kembali
lisensi mereka.
Kau tidak bisa membandingkan kejahatannya dengan itu.
Dia melakukan pembunuhan.
Menurutku, dia bukan dokter.
- Dia seorang dokter. - Dia membunuh seseorang!
Di negara ini, dokter adalah
seseorang yang lulus ujian negara
dan mendapatkan lisensi sah.
Ada yang keberatan?
"Pusat Medis Hanse Seoul"
Pria ini seorang dokter. Pria yang sangat kompeten.
Kalian sudah lupa?
Sebelum insiden tiga tahun lalu,
dia dikenal atas kompetensinya dalam Pengendalian Rasa Sakit.
Kau benar. Dia juga bintang TV.
Dia menjadi topik pembicaraan di sini.
Dia juga punya julukan.
Dokter Sepuluh Detik.
"Dokter Sepuluh Detik"?
Apa maksudnya?
Dia selesai memeriksa pasien dalam sepuluh detik.
"Herpes zoster: Penyakit yang menyebabkan sakit dengan ruam kulit"
Dia tahu kenapa mereka kesakitan
dan apa penyebabnya
hanya dalam sepuluh detik.
Masalahnya bukan kompetensinya.
Kurasa lebih meyakinkan untuk memberitahumu alasannya
dia dipekerjakan sebagai profesor di Pusat Pengendalian Rasa Sakit.
Itulah yang ingin kuketahui.
Kenapa kau mempekerjakan orang seperti dia?
Aku menerima rekomendasi.
Rekomendasi? Dari siapa?
Dia direkomendasikan oleh Lee Won Gil,
mantan Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan.
Itu sebabnya aku tidak bisa menolak saat membahas perekrutannya.
Dia gurunya Pimpinan Min, bukan?
Guru? Dia seperti dewa baginya.
Pimpinan Min menganggapnya dewa.
Dia juga sangat dekat dengan saudara iparku.
Aku penasaran kenapa Menteri merekomendasikan
pria seperti dia.
Aku juga sangat penasaran soal itu.
Sudah jelas dia akan menyebabkan kekacauan.
Tapi Menteri merekomendasikannya, jadi, kita tidak bisa memecatnya.
Benar sekali.
Tapi, Pak...
Jika perekrutan ini menyebabkan masalah,
bukankah orang akan mulai mempertanyakan keputusan Kepala Min?
Maksudmu kita harus diam dan menyaksikannya?
Permisi, Semuanya.
- Bukankah itu Joo Hyung Woo? - Permisi.
"Area Terlarang"
Dia jatuh di tangga dan pergelangan kakinya cedera.
Kita akan lakukan rontgen. Apa ada hal lain?
- Bagaimana perasaanmu? - Mataku.
Matamu sakit?
Bisa lepaskan kacamata hitammu?
Panggil dokter mata dan ahli anestesi.
Ahli anestesi?
Hubungi ahli anestesi
bernama Cha Yo Han.
"Pusat Medis Hanse Seoul, Cha Yo Han"
Kau dipekerjakan sebagai profesor di departemen kami?
Ya.
Kurasa kau dokter residen di Anestesiologi.
Ya.
Kita bertemu lagi.
Apa kau dokter Cha?
Ya.
Aku Kim Jung Woo, dokter residen tahun ketiga di Oftalmologi.
- Oftalmologi? - Ya.
Seorang profesor di departemen kami ingin bertemu denganmu.
Sekarang?
Kenapa tidak ada yang datang dari Departemen Anestesiologi?
- Telepon dia lagi. - Baiklah.
Astaga.
Dokter Cha?
Ya, itu aku.
Permisi.
Kau kesulitan melihat sesuatu?
Sejak pagi ini, aku tidak bisa membuka mata.
Semua tampak kabur, dan aku pusing.
Lalu aku terjatuh.
Itu sebabnya kau seharusnya tidak melakukan sayatan.
Kau hanya ahli anestesi.
Kau sudah dapat hasilnya?
Tekanan intraokular, reaksi pupil konsensual,
dan VEP semuanya normal?
Ya.
Jadi, matanya baik-baik saja, tapi sepertinya tidak fokus?
Apa dia sungguh memakan semua itu?
Pantas saja dia melakukan acara makan.
"'Ahli Anestesiologi Dipenjara Tiga Tahun karena Membunuh Pasien'"
"Pak Cha dipenjara karena membunuh seorang pasien"
Hei.
Itu dia, bukan?
- Cha Yo Han. - Ya, itu dia.
Sulit dipercaya.
Mantan narapidana yang melakukan pembunuhan menjadi profesor kita?
Ini sangat mengesalkan.
Tapi bagaimanapun juga,
berbeda denganku, kalian tidak perlu khawatir.
Dia putrinya Kepala Min.
Dan dia putranya seorang pemodal.
- Kuharap kita bisa akur. - Aku juga.
- Dokter Lee. - Sudah kuduga itu kau.
Rambutmu.
Kau juga mendaftar ke rumah sakit ini?
Aku mendaftar dan lulus. Itu sebabnya aku di sini.
Tapi kau baru saja bilang "juga".
Kau sudah bertemu dengannya?
Narapidana 6238.
Kau tahu?
Ada dua orang yang mau kuperkenalkan pada kalian hari ini.
Tapi salah satunya akan terlambat, jadi, mulai denganmu, Dokter Lee.
Lihat itu.
- Lihat apa? - Bahunya yang lebar.
Astaga, bagaimana pria tampan seperti dia bisa bekerja di sini?
Aku Lee Yoo Joon, dokter tahun kedua.
Aku tidak sabar bekerja dengan kalian.
Selamat datang.
Kau tidak akan menyambutnya?
Pria berusia 38 tahun. Dia menjalani kantotomi dua hari lalu
karena insiden darurat.
Aku memakai pinset untuk memegang ligamen
di kantus lateralnya.
Lalu kupotong jaringan tisu luar
dan menyingkirkan hematoma
yang menekan saraf optiknya.
Pasiennya saat ini menderita
pusing, diplopia,
dan ptosis.
Namun, hasil tesnya normal.
Omong-omong, apa pasien itu Joo Hyung Woo?
- Joo Hyung Woo? - Petarung bela diri campuran?
- Joo Hyung Woo? - Astaga, itu luar biasa.
Maksudku...
Biar kuulangi. Kantotomi berjalan lancar,
tapi tiba-tiba dia menderita pusing dan diplopia.
Jadi, maksudmu pasti ada alasan lain untuk gejalanya
selain fakta bahwa matanya terluka.
Ya, itu benar.
Dia baru saja mengalami demam ringan yang mirip gejala flu
dan dia juga menderita diabetes.
Tapi dia hanya mengalami sedikit kebas di tangan dan kakinya.
Penglihatannya tidak pernah bermasalah.
Kenapa kau tiba-tiba mengatakan itu?
Aku yakin kau tidak meminta kami mencari penyebabnya.
Itulah yang aku tanyakan.
Kenapa? Dia bukan pasien kita.
Bukan kami yang menyebabkan masalah
dengan merawat orang yang bukan pasien kami.
Ponsel siapa itu?
Permisi.
Ini Cha Yo Han.
Baiklah.
Tampaknya,
penglihatan pasien baru saja kembali normal.
Itu bagus. Kita tidak punya masalah lagi.
Tidak.
Kita punya masalah.
Aku berhasil menghentikan pendarahan yang menekan saraf optiknya.
Aku tidak bisa membuka mata. Semua tampak kabur, dan aku pusing.
- Apa yang terjadi? - Lalu aku terjatuh.
Rasa pusing dan diplopia tiba-tiba muncul
karena alasan yang tidak diketahui.
Lalu dia sembuh dengan sendirinya.
Apa ini normal?
Kalian bisa memikirkan sesuatu?
Mungkinkah itu gangguan neurologi mengenai mata
yang tidak berkaitan dengan kecelakaan itu?
Kalau begitu, itu urusan Neurologi.
Bukan Anestesiologi.
Terlepas dari departemennya,
bukankah tugas kita adalah merawat orang sakit?
Memangnya kenapa? Apa yang ingin kau lakukan?
Bisa siapa saja.
Profesor, peserta latihan, atau dokter residen.
Jika di sini ada yang punya pendapat,
hubungi aku kapan pun.
Aku
bertanggung jawab atas Operasi Rasa Sakit. Namaku Cha Yo Han.
"Terlepas dari departemennya,
bukankah tugas kita adalah merawat orang sakit?"
Dia berlagak seperti Albert Schweitzer.
Dia bingung karena pasiennya memburuk.
Dia hanya bisa bicara.
Pasiennya sudah pulih. Memburuk bagaimana?
Dia ingin merawat pasiennya sampai akhir.
Itu naluri panggilan, kewajiban, dan tanggung jawabnya.
Itu tidak bertanggung jawab!
Mengoperasi pasien padahal itu bukan keahliannya!
Kenapa dia melakukan ini terhadapku?
Si Young.
Ini hari pertamamu kembali.
- Semoga berhasil. - Terima kasih, Bibi.
Kau punya sekitar sepuluh lisensi?
Atau kau mau mencabutnya, mengajukan kembali, mencabutnya,
dan mendaftar lagi?
Baiklah. Itu terserah padamu.
Ingat ini.
Kau bisa mendapatkan lisensi lain,
tapi hanya ini kesempatanmu bekerja di Pusat Medis Hanse Seoul.
Kesempatan ini.
Aku berutang pada siapa?
Apa hanya itu alasanku di sini?
Kasus tiga tahun lalu. Kau bilang,
kau tidak melakukan kejahatan. Kau hanya melanggar hukum.
Aku setuju dengan itu.
Kau dihukum karena melanggar hukum.
Kau sudah bekerja, jadi, kembalilah bekerja.
Lebih giat dari siapa pun, tenang, tidak mencolok.
Aku lebih dulu. Aku peserta latihan
dan kau dokter residen tahun kedua. Mengerti?
Ya, benar. Ini aku, Narapidana 6238.
Siapa...
Aku Lee Yoo Joon.
Aku bekerja di rumah sakit dekat penjara.
Orang yang sering salah mendiagnosis?
Tidak sering. Hanya dua kali.
Apa ini takdir atau hanya kebetulan?
Ini takdir. Aku mendaftar untuk datang dan mengalahkanmu.
Kau pernah kalah dariku?
Di rumah sakit sebelumnya,
aku punya keuntungan besar.
Aku bisa melihat dan memeriksa pasien,
sementara kau harus menguping dari balik jeruji,
dan kau selalu benar.
Menurutmu bagaimana perasaanku?
Aku tidak tahu.
Aku belum pernah merasakan itu.
Sekarang kau profesor dan aku peserta latihan.
Mungkin terlihat tidak masuk akal bahwa peserta latihan
menantang seorang profesor,
tapi aku bersumpah kelak aku akan memperbaiki
kesalahan diagnosismu.
Aku meragukan itu. Tapi sebelum kau melakukannya...
- Lee apa? - Lee Yoo Joon.
Ya, Dokter Lee, kau harus ingat ini.
Pertama, diagnosis bukan kompetisi.
Kedua, perubahan gaya
tidak berarti meningkatkan kemampuan.
Apa ini? Mode?
Mendiagnosis bukan kompetisi?
Bagaimana dia bisa begitu keren?
Aku tidak sempat menyambutmu dengan benar tadi.
"Kang Si Young"
Kau boleh menunjukkan bahwa kau mengenalku?
Apa?
Haruskah kau beri tahu orang lain apa yang kau lakukan?
Apa buruknya...
Jika itu membuatmu tidak nyaman...
Bukankah kau pergi cukup lama?
- Benar. - Orang akan melihat penampilanmu.
- Benar. - Jangan mencolok.
Itu yang dikatakan Kepala Min padaku.
Aku senang bertemu denganmu lagi.
Saat itu hanya sehari,
tapi seorang pria kembali dari ambang kematian.
Ini juga hari saat aku memutuskan
untuk berhenti melarikan diri dan mencoba lagi.
Ajari aku, Dokter Cha.
Aku akan belajar dengan giat.
- Kau masih sama. - Apa?
Tali sepatumu.
Dokter Kim Young Mi dari Pediatri.
Dokter Kim Young Mi, dimohon ke UGD.
Dokter Kim Young Mi dari Pediatri.
Dokter Kim Young Mi, dimohon ke UGD.
"Pusat Pengendalian Rasa Akit"
"S"
"Sakit"
Kenapa kantorku di semi-basemen?
Kau tidak boleh pemilih.
Bersyukurlah kau diterima.
Tim legal ada di lantai 12.
Mau makan siang bersama nanti?
Entahlah. Aku berencana untuk sangat sibuk hari ini.
Mari bicara nanti.
"Resepsi"
"Gel disinfektan"
- Kau Dokter Cha Yo Han? - Ya.
Aku Hong Yeon Jin.
Yeon Jin, bukan mesin.
Aku Na Kyung Ah, perawat.
Semoga kita bisa akur.
Di mana semua dokter residen?
Di ruang rapat.
Perawat Na Kyung Ah.
- Perawat Hong Yeon Jin. - Hong.
Ini sangat mengesalkan.
Kenapa aku harus menderita di masa jabatan terakhirku?
- Apa kau semarah itu? - Aku benci pria itu.
Kau sudah membaca kasus tiga tahun lalu?
Dia tidak melepas ventilator pasien yang tidak berdaya
atau menghentikan pengobatannya.
Dia menyuntikkan anestetika dengan dosis mematikan.
Bukan pada pria tua, tapi pria 20 tahun.
Semuda itulah dia.
Dia mengidap kanker stadium akhir.
Kankernya akan cepat menyebar dan dia akan lebih menderita.
Dia tetap akan segera mati jika dibiarkan dalam kondisi itu.
Aku membaca kasus itu.
Sepertinya dia punya
terlalu banyak waktu untuk menunggu dan mati.
Berapa waktu yang dimiliki pasien kanker stadium akhir?
Usianya baru 20
- tahun. - Benar.
Jantungnya masih muda dan sehat.
Alih-alih kehabisan waktu...
Dia akan mendapatkan rasa sakit yang menyiksa.
Pasien itu seorang penculik.
Benar. Dia membunuh dua anak.
Itu kasus yang sangat terkenal.
- Siapa namanya? - Yoon Seong Kyu.
Ya, Yoon Seong Kyu.
Tapi bukan itu masalahnya.
Kenapa profesor yang mengajarku
harus mantan narapidana?
Kenapa?
Halo, Profesor.
Halo.
Ada yang ingin berbagi pendapat tentang Joo Hyung Woo?
- Boleh kami bertanya? - Tentu.
Kau akan terus memantaunya?
Apa ada alasan kenapa aku tidak boleh?
Karena ini Pengendalian Rasa Sakit, bukan Oftalmologi atau Neurologi.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Ulurkan tanganmu.
Sakit!
Begitu pula pasiennya.
Selain itu, dia bahkan tidak tahu kenapa dia terluka.
Bukankah alasan ini cukup bagi kita untuk lebih perhatian padanya?
"Obat pemulangan, Dokter Oh menjelaskan pencegahannya"
Dokter Cha, aku melihat grafik pasien,
dan dia siap untuk dipulangkan.
Kupotret sekarang.
Bagus.
Pertahankan kondisi baikmu. Semoga kau menang.
Terima kasih, Pak.
Kau pasti sibuk. Kau sebaiknya pergi.
Kau tidak boleh pergi.
Kami sudah memeriksanya secara menyeluruh.
Dia baik-baik saja.
Kau harus tinggal di sini selama beberapa hari
dan lakukan pemeriksaan lagi.
Aku ada pertandingan penting pekan depan, jadi, aku harus pergi.
Kau tidak bisa bertarung dalam keadaan ini.
Kenapa kau bilang begitu padahal dia baik-baik saja?
Benar sekali.
Saat aku bangun pagi ini dan mendapati mataku seperti ini,
kukira kau membuat kesalahan beberapa hari lalu.
Tapi mereka bilang aku baik-baik saja.
Kalau begitu, bukankah seharusnya aku puas dengan itu?
Kau yakin tidak kecewa?
Kau datang ke rumah sakit pagi ini
karena matamu terasa aneh.
Jika aku membuat kesalahan,
kau akan membiarkan mereka memperbaikinya.
Aku yakin kau juga siap menuntutku
atau memintaku bertanggung jawab.
Namun, kantotomiku dilakukan
tanpa kesalahan.
Itu artinya operasiku sukses,
tapi matamu terasa aneh
karena masalah lain dalam tubuhmu.
Menurutmu apa yang dilakukan pasien lain dalam situasimu?
Mereka akan meminta pemeriksaan, bukan meminta dipulangkan.
Apa maksudmu?
Kau sudah tahu ada yang salah dengan tubuhmu, bukan?
Kau berharap kau keliru.
Jika memang ada masalah,
maka aku tidak punya banyak waktu untuk berdebat.
Kalau begitu, waktuku akan habis.
Sampai jumpa.
Astaga, Petarung Joo sangat kekar.
Tendang. Serangan balik.
Itu dia.
Dia bertarung dengan baik. Tidak ada yang salah dengannya.
Karena tidak ada pasien,
kita akan melanjutkan pemeriksaan lanjutan Joo Hyung Woo.
- Dia tidak boleh pulang? - Dia telah memintanya.
Tapi dia akan segera kembali.
- Kenapa? - Jamnya tertinggal.
Maksudnya matanya terasa tidak nyaman, dan dia pusing.
Jika dia tiba-tiba pulih karena beberapa masalah dengan saraf,
dia juga akan mengalami gejala lain dan akan kembali.
Siapa yang ingin menebak gejala pertama?
Heo Jun, katakan.
Kuharap kau tidak akan menghina Tabib Heo Jun.
Jika kita berhasil mendiagnosis dia...
Ya?
Bukankah departemen lain seperti Oftalmologi
atau Neurologi, merasa getir soal itu?
Aku sangat menyukai Petarung Joo,
tapi aku mencemaskanmu.
Ada orang lain yang punya pendapat?
Katakan.
Kau sering menonton pertandingannya?
- Siapa namamu? - Kim Won Hee, tahun pertama.
Ayo.
Aku penasaran kenapa orang-orang menentang kekerasan,
tapi bersedia menonton pertarungan sadis seperti itu.
Entahlah.
Kau pikir mereka ke sana hanya untuk mengamati kekerasan?
Apa lagi yang kalian lihat di stadion itu?
Gadis cantik?
- Yang lebih penting, para petarung. - Apa lagi?
Itu PR kalian.
Tahun kedua.
- Ya? - Ada yang ingin kau katakan?
Ya.
Baru-baru ini, Petarung Joo pergi ke Amerika Selatan
untuk syuting acara ragam.
Ini mungkin langka, tapi jika dia divaksin sebelumnya,
antigen dalam vaksin bisa merusak sel saraf...
Dan menyebabkan sindrom Guillain-Barre
atau meniru ensefalomielitis akut?
Mungkin saja sindrom itu menghalangi gerakan matanya,
tapi tidak ada hubungannya dengan pemulihannya.
Aku mencurigai adanya strok, oftalmoneuromielitis,
atau multiple sclerosis.
Tapi karena dia tidak menunjukkan gejala neurologis...
Pasien mengalami sensasi menggelitik
di tangan dan kakinya.
Itu bisa dianggap sebagai gejala diabetes.
Namun, itu adalah gejala multiple sclerosis
atau oftalmoneuromielitis.
Haruskah aku menghubungi pasien dan menyuruhnya diperiksa?
Katakan padanya ada masalah dengan otaknya dan dia harus
diperiksa di Neurologi.
Baiklah.
Kami akan kembali.
Dokter Cha, bagaimana jika dia telah meninggalkan rumah sakit?
Sudah kubilang. Jamnya tertinggal.
Halo, aku Kang Si Young, dokter residen Anestesiologi.
Halo, aku Heo Jun, juga dokter residen.
Aku penggemar berat.
Dokter Cha bilang mungkin masalahnya bukan matamu,
tapi otakmu. Dia mau kau diperiksa.
Kau harus mengunjungi Neurologi untuk pemeriksaan menyeluruh.
Aku sarankan kau mendengarkan dia...
Nona.
Kau tahu DNR?
"Dokumen yang berisi pasien menolak memperpanjang hidup secara medis"
Ya.
Baru-baru ini, aku menandatanganinya.
Jika aku datang ke sini dalam keadaan darurat,
tolong katakan padanya untuk tidak memperpanjang hidupku
melalui peralatan medis.
- Kumohon. - Kenapa kau bilang begitu,
padahal belum didiagnosis?
Aku akan pergi sekarang.
Tapi...
Kau takut, bukan?
Kau takut memiliki penyakit yang tidak bisa disembuhkan atau kritis.
Benar begitu?
Orang biasa seperti kami
merasa takut saat ada yang salah dengan tubuh kita.
Tapi kau seorang petarung.
Tubuhmu sama berharganya dengan nyawa.
Aku yakin kau lebih takut.
Tapi jika kau ragu, itu hanya akan memperburuk keadaan.
- Belum terlambat untuk... - Terima kasih.
Aku memang takut.
Ada seseorang yang memahamiku seperti ini
terasa menenangkan.
- Tunggu sebentar! - Hei, Si Young...
Mengesalkan sekali.
Pak.
Pak, kau tidak boleh pergi.
Pak.
Pak!
Ada fraktur ringan di kaki kirimu.
Pemindaian otak dan semuanya baik-baik saja.
Tapi hasil MRI punggungmu menunjukkan
kemungkinan cakram karena saraf kiri tertekan.
Aku akan memindahkanmu ke Ortopedi.
Kami akan merawatmu.
Tidak, pindahkan dia ke Neurologi.
Apa tubuhmu pernah terasa aneh
atau panas?
- Kenapa kau bertanya? - Itu bisa berkaitan dengan saraf.
Kau harus menjalani pemeriksaan.
Mengobati penyakit saraf harus dilakukan
secepat mungkin.
Penderitaan dari cakram tidak bisa menjelaskan kenapa kau pusing
atau kehilangan fokus.
- Kau harus pindah ke... - Tidak, terima kasih.
Tolong sembuhkan kakiku secepat mungkin.
Kau tidak punya wali?
Bagaimana dengan keluargamu?
Apa keluargamu menyadari situasimu saat ini?
Benarkah tidak ada yang bisa datang ke sini?
Tidak ada.